Übersetzungsfehler

...

Sir, *Unkown_User*

Es ist ein Übersetzungsfehler aufgetreten ... Bitte können Sie beheben?
Ich kann nicht zitieren , weil Sie das Thema geschlossen haben ... ignorieren Sie "Grüße der Liebe" und das Ende ist Schöne Grüße.


Danke

 

Hallo -Muriska-,

leider verstehe ich nicht was Du mir hiermit sagen willst.

Welchen Übersetzungsfehler meinst Du denn?

Liebe Grüße
*Unkown_User*

 

So ...

when ich zitieren: Übersetzungsfehler, wurde es sein soll -

Fehler bei der Begrüßung am Ende des Zitats zu schreiben.

(Im Thema: Tag 09/12 - unmöglich zu spielen. als ich auf deinen Kommentar antwortete)

Sie müssen diese Begrüßung ignorieren:
Grüße der Liebe

und die richtige Begrüßung, die ich verwenden wollte, war folgende:
Schöne Grüße.

*(Ein Wort macht den Unterschied)

Manchmal brauche ich den Google Übersetzer. Ich, beherrsche das deutsche Schreiben noch nicht.


Ich hoffe ich habe geklärt.

 

Hallo -Muriska-,

ich habe den Thread jetzt nochmal geöffnet. Wenn Dich der Text bzw der Übersetzungsfehler so sehr stört, kannst Du ihn nun selbst ausbessern.

Liebe Grüße
*Unkown_User*

 

Hallo, *Unkown_User*

Normalerweise benutze ich dieses bedeutungslose Wort nicht .
in diesem Fall,
es macht keinen Sinn das Wort zu verwenden.
Nur das. Danke

 

Hallo -Muriska-,

da Du Deinen Beitrag nun verbessert hast, habe ich den Thread nun wieder geschlossen.

Da nun alles geklärt ist, schließe ich hier jetzt auch wieder ab.

Ich wünsche Dir noch ein schönes Wochenende.

Liebe Grüße
*Unkown_User*

- geschlossen -​